Kostandin Kavafis SHËNIME POETIKE DHE MORALE 1 Nuk kam jetuar kurrë në fshat. Nuk kam bërë atje, si të tjerë njerëz, as qëndrime të..
PRAKTIKA E PËRKTHIMIT LETRAR ANTONIO GIL DE CARRASCO Zhvillimi i procesit të përkthimit letrar nuk është, në parim, i ndryshëm nga klasat e tjera..
JORGE LUIS BORGES PSE NUK SHKRUANI ROMANE? Profesor, poezitë dhe tregimet tuaja janë shumë të njohura në botë, por më duket se..
MIGUEL DÍEZ R. TREGIMI LETRAR APO INTENSITETI I KONCENTRUAR Etimologjikisht, tregim vjen nga fjalori latin computum, cuenta ose calculo, që nga një fenomen përkthimi..
ANTONIO MUÑOZ MOLINA FJALA E MBAJTUR NË MARRJEN E ÇMIMIT PRINCI I ASTURIAS 2013 NË LETËRSI Të shkruarit nis duke qenë pothuaj..
Mario Vargas Llosa Ernest Hemingway-i tregon diku se në fillimet e tij letrare, teksa hidhte në letër një rrëfenjë, papritmas i qëlloi që të shuante..
Paul Auster Uri për rrëfime Nuk e di pse bëj këtë që bëj. Po ta dija, ndoshta s’do ta ndjeja nevojën për ta bërë...
Octavio Paz NË LABIRINTIN E KOHËS Borges-in fillova të lexoja në rini, kur ende nuk ishte autor i njohur ndërkombëtarisht. Në ato vite emri..
Dr. Gazmend Krasniqi POETI I 100 LIRIKAVE Edhe pse ka vite që nuk jeton më, përsëri ka vend për pyetjen: kush është Rreshpja? Kur pashë..
Bajram Karabolli KURTHI – Jorge Luis Borges Që tmerri i tij të ishte i përsosur, kur Qezari, tek këmbët e statujës, i rrethuar dhe..