Palimpsest – Page 2 – Revistë kulturore

William Carlos Williams PARABOLA E TË VERBËRIT Kjo pikturë e tmerrshme por e mrekullueshme parabola e të verbrit s’ka ngjyrë të kuqe në tërësinë...

Prozë

Revista

Monumenti – Gazmend Krasniqi

Gazmend Krasniqi MONUMENTI Me 18 nëntor 1891, kur i duhej vetëm një ditë për të mbushur 25 vjeç, në ditarin e kolegjit jezuit të qytetit polak të...

Prozë

Revista

4 poezi – Tomas Tranströmer

Tomas Tranströmer STACIONI Një tren ka arritur. Qëndron vagon pas vagoni, por asnjë derë nuk hapet, askush nuk zbret as nuk hyn. Ka dyer fare...

Prozë

Revista

Bjeshkët e Nemuna – Gazmend Krasniqi

Gazmend Krasniqi BJESHKËT E NEMUNA Mos i shikoni kaq shumë: male janë, ndërhynte ai guidë herë pa here, sa që dikush prej nesh nuk u durua...

Esse

Revista

Teza për tregimin – Ricardo Piglia

Ricardo Piglia TEZA PËR TREGIMIN Marrë nga revista Peizazhe të fjalës, me lejen e përkthyesit Në shënimet e veta të shkrimtarit, Çehovi tregon këtë histori: “Një...

Esse

Revista

Mbi klasiken – Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges MBI KLASIKEN Shumë pak disiplina kanë interes më të madh se etimologjia; kjo i detyrohet shndërrimeve të paparashikueshme të kuptimit të vjetëruar të fjalëve...

Poezi

Revista

Jules Laforgue – Dimri që po vjen

JULES LAFORGUE (1860-1887) DIMRI QË PO VJEN Bllokadë sentimentale! Kompani postare Levantin!… Oh, rënia e shiut! Oh, rënia e errësirës! Oh, era që fryn!… ...

Prozë

Revista

Bar “Bota” – Gazmend Krasniqi

Gazmend Krasniqi BAR “BOTA” Bar “Bota” është një nga ato lokale që gjenden rëndom gjithandej, pa ndonjë shenjë për të shkëlqyer mbi të tjerat. Njeriu e gjen...

Prozë

Revista

Apokrif – Gazmend Krasniqi

Gazmend Krasniqi APOKRIF Te Biblioteka e Babelit (atëherë, unë J.L.Borges-i, isha një nga punonjësit e shumtë të një biblioteke të rëndomtë bashkiake të Buenos Airesit), kam...